О доступности телевидения для глухих...
Могла ли я еще несколько лет назад даже подумать о том, что меня будет трудно оторвать от телеящика?! Да я терпеть его не могла, интересовалась лишь новостями на Первом канале, которые обязательно сопровождаются бегущей строкой… Но сейчас я нередко думаю, что за последние 5 лет я смотрю телевизор столько, сколько не просмотрела за всю свою жизнь… И причина одна единственная, настолько банальная для всех телезрителей, но настолько, можно сказать, жизненно необходимая для меня, человека, который не слышит, - наличие субтитров. Кто-то скажет: ну, нашла сравнение – «жизненно необходимая»… Но это так и есть. Ведь теперь я могу включить телек и смотреть огромное количество телепередач и различных фильмов с кайфом, ведь я читаю эти строчки и понимаю все!!! И не нужно мне просить кого-то переводить, при этом мешая ему самому вникать в происходящее на экране, не надо портить настроение тем, что и спросить –попросить бывает иной раз некого, потому что одна в комнате… А теперь?! ДА ЗДРАВСТВУЮТ СУБТИТРЫ!!!
И тут же выскажу сразу не то что обиду на Вторую Кнопку, канал Россия-1, а, скорее, выплесну скопившееся баааальшое раздражение. Там, видимо, считают, что глухие обойдутся и без новостей, подумаешь… Бегущая строка в новостных передачах – это как по праздникам, хотя новости выходят в эфир несколько раз в день… Не говоря о том, что итоговую программу «Вести» в 20:00 просто необходимо снабдить бегущей строкой, чтобы сделать эти новости ДОСТУПНЫМИ для ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ РОССИИ. Все, в том числе и невидящие, и инвалиды самых различных категорий – слушают, узнают, а вот глухим, видимо, по мнению канала, это ни к чему... А глухой… Пришел бы после рабочего дня, сделал бы все домашние дела и перед просмотром очередного сериала с субтитрами узнал (БЫ), что нового в жизни произошло, и у нас и за границей… Ах, бы, бы, бы… А еще любопытно: почему Первый канал смог найти возможность обеспечить субтитрами «Пусть говорят», но аналогичную программу на России-1, - «Прямой эфир», видимо и не планируют приспособить для глухих… Обидно…
Ну ладно. Я частенько бегаю по различным сайтам и порталам… Один из них, Портал «Глухих.нет» большое внимание уделяет вопросу субтитрования самых различных программ и телеканалов. Кроме замечательной программы субтитров на телевидении в рубрике «ПРОГРАММА ТВ» (кстати, с февраля 2016 года здесь публикуется полная программа субтитров Первого канала), портал с завидной регулярностью и очень серьезно следит за всеми изменениями по этому вопросу, происходящими в России. В этот раз, зайдя на Портал, я порадовалась информации о том, что Глава Минкомсвязи России вручил награды работникам СМИ за вклад в организацию скрытого субтитрования. Это так здорово!!
Предлагаю Вам почитать об этом событии, и просто посмотреть-познакомиться с людьми, которые делают телевидение для нас, глухих, доступным!
http://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/5666-2016-07-28-13-02-17
А еще на эту тему на Портале «Глухих.нет» есть интересный материал под все говорящим названием «Минкомсвязи предложило обязать ВСЕ телеканалы вещать с субтитрами». Комментарии, как говорится, излишни, читайте сам материал:
http://www.gluxix.net/deafnews/smi-about-deaf/5585-2016-05-26-08-13-42
И, наконец, любопытнейшая шикарная, информация о том, что на еще одном, российском спортивном телеканале «МАТЧ ТВ», совсем недавно появились скрытые субтитры!!! А конкретно - с 20 июня 2016 года, причем количество субтитрованных передач стремительно увеличивается! Читайте:
http://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/5665-2016-07-28-10-05-26